I had so much fun at this place, and learned a lot.
I really want to thank everyone who came out and supported the music.
And of course, I must thank all the people who performed there with me,
especially, Toru, who went through many things with me.
I really appreciate your musical and mental support :)

Now, what’s on my plate?

My August now is dedicated to preparation of my recording scheduled in the end of September. Which will be a sort of comprehensive collection of Mamiko-Toru Duo’s work built in these years. I am very excited about this and hoping I can release it in Spring of 2012.

Also, my quartet will be back in Tomi Jazz in the 3rd week of September. It’s the same group as you’ve experienced back in June (Toru, Steve, and Tomo). That’s another fun thing awaits in this Fall.

Speaking of Fall, I will be in Japan in November, and the schedule is almost filled. I am so much looking forward to see people in Japan. In this year, I will feature Jun Furuya on piano (as of now, 3 gigs are with him). FYI, I didn’t forget to book a duo gig with Satoshi (how can I skip that!?) Say… the Party’s ON!

If you haven’t left your email at my mailing list, that’s the best way to find out where I am playing for the next. (You can’t show up at NB and ask me in person anymore!) Please drop your email address at mamiko.fanbridge.com

111 E56th St
(bet Park and Lexington)
New York, NY 10022
MAP: click here!

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

The clip above was taken in the last summer (early summer?).
It’s from the same night that “Night and Day” clip was taken.
Speaking of youtube, I won’t put this Dindi on the tube.
You can only see it in here on my blog. AND this will be limited time only!

If you cannot see it, copy this to your QuickTime player (bring up “open URL” and paste the address)
or media player of your choice >>> http://tinyurl.com/dindi-by-mamiko

Oh! One more thing…
Speaking of youtube, “Close to You,” the video from the live at Alfie,
now has over 500 viewer counts. Thank you very much for watching.

I am very surprised by the number and how fast the counter reached to 500.
Approximately it took just about 1 month.
(Autumn Leaves is up about 9 months and has about 1500 counts.)
I wonder how far this Close to You can go…
I still think it’s a nice little song and a nice little video of Satoshi and I are playing together.
(Thank you, Michiki-san!)

容子ママ、お店の皆さま、
ありがとうございました。

曲目リストですが、、、

Day By Day
Night and Day
Close to You
East of the Sun
You Won’t Forget Me
Triste
Everytime We Say Goodbye（投票の末＞というか、智さんが一票投じたら、皆それに賛成した形）
Bye Bye Blackbird

多分、順番は合っていると思うんだけれども。

ニューヨークで歌う時のように、
ランダムにコールしていく、
リラックスしたスタイルを貫きました（笑）。
遊びにきてくれたヒロコちゃんが、
ＮＢにいるみたいだって感想を言ってくれて
ああ、良かった、通じた、通じた！とホッとしました。

ワタシは、わたしの歌を聴いて下さる方に、
常に等身大の、
今の自分を御覧に入れたい、
今の自分の思うことをお伝えしたい、と思う。

今晩は中目黒のFJ’sです。
楽しみだなー。ぐふ。

Wednesday, October 20
@ 中目黒　FJ’s
東京都目黒区中目黒5－1－20
TEL 03-3760-2825

START: 7:30 PM
CHARGE: 4,000 yen　　（要予約！）

Mamiko Taira (vocal) 平　麻美子
Satoshi Inoue (guitar)　井上　智

わたしが台風なら、
あなたは津波。＞松岡ゆかり

話は行きの飛行機の中に飛びますが、、、

機内は想像通りの展開で、くしゃみ、咳をする人でいっぱい。
もう、死んでも伝染されるもんか！と
水を飲むは、マスクするは、airbone飲みまくるは（笑）。
隣の人がく鼻をかみだして、もう恐怖は絶頂！
いや、まじで笑えないですよ。
もう、その人に背を向けて、左のほう向いて寝てました（とほほ。）

さて、東京ライブのお話。
今晩は六本木のアルフィーでお世話になります。
待ちに待った親愛なるお兄様（！）、
井上智さんとご一緒する日でございます～。
（パチパチパチ！）

日本では珍しい、after hoursの枠での出演。
大人の時間でございます。
子供は抜きですよん♪

終電ダッシュをすること加味して
女性の方はフラットシューズでのご来場をお勧めイタシマス！


Tuesday, October 19
@ 六本木　アルフィー
東京都港区六本木6-2-35 ハマ六本木ビル5F 　
TEL 03(3479)2037

“After Hours Set”
OPEN: 10:45 PM
START: 11:00 PM
CHARGE: 3,650 yen　2,500 yen with 1 drink!（予約、断然お勧めします）

Mamiko Taira (vocal) 平　麻美子
Satoshi Inoue (guitar)　井上　智

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Monday, April 5
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Satoshi Inoue (guitar)

* THIS IS YOUR LAST CHANCE TO CATCH ME AND SATOSHI
PLAYING TOGETHER AS A DUO AT NB LOUNGE BEFORE HIS DEPARTURE!
DON’T MISS IT!

Thursday, April 8
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Monday, April 12
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Thursday, April 15
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Monday, April 19
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

Thursday, April 22
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Monday, April 26
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

Thursday, April 29
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

NB Lounge is located on
111 E56th Street, New York, NY 10022
between Park and Lexington Avenues
(at the Lombardy Hotel)

I, the procrastinator, am still working on her tax,
and the most of my weeknights were absorbed by IRS (technically.)
I hope I can really get done by tomorrow night, and file electronically during this weekend…

… is that all I can give you as an update?
That’s no good!

Besides… I have been thinking a lot,
A LOT using my creative department in my brain
(Right brain? Is it?)

AND

I am totally ready for the Spring – like you are!

———————-

皆様、お元気でしょうか？
お久しぶりです。
（ワタシは一応、久しぶりな気分になっているんですけれども。）

何か春を感じられるようなこと、
したいな、って思っていたのですが、
いかんせん、ここ数日、雨だの曇りだので、
うーん、って感じでしたが、ついに今日は雨が止みました！
（残念ながら快晴ではないですが、曇りでも好しとしましょう。）

一端、長いこと歌を歌っていると、
同じように歌を歌っている方々に自分の使っているマイクのことを
聞かれること、多々あるのですが、正直、マイク大好きもんのワタシとしては
聞かれると、それが根拠があろうが無かろうが（！）、
喜んで可能な限り答えるという性分でございます。

元々調べ物が嫌いでない性格も手伝って、
自分が長く付き合うような、例えば、値段が張るものであるとか、
化粧品のように肌に直接つけるようなパーソナルな物を買う時は、
ひたすら調べまくりますし、自分の知らないことを聞かれると、
ワタシも知りたいなーって思って、また調べます（笑）。
辞書、百科事典、オンライン、オフライン、大好きです。

また、昼間の仕事の環境や自分の役割から来る事情だと思うのですが、
あまり、知らないと言えない、また聞きたいけれど聞けない、
聞く人が3時間時差があるから、それを待っていたら間に合わない、
なんていう理由から、これまた自力で答えを探すっていうのが
板についてしまいました。

でも、だからといって決して物知りではないのです。
釘を刺しておきますが！

あれ、脱線。
話はマイクに戻します…

2003年の夏からAKGのC5900という型を使っています。
もう、6年以上使っている計算です。
とても大切な友達のような、自分の声の一部のような、
そんな存在です。

でも、最初からこの子が大好きだったわけではなく、
コンデンサーのマイクが欲しいと思って、
色々調べてこれにしたけれど、あまりに円い音で、
買った当初の音の好みより、甘口（！）でした。
だから、もう一本、遅れて数ヵ月後に買った
カキーンと明るい、からっとしていて
透明感があるRODEのNT3と使い分けてみたり、色々してました。

と、また話がずれまたが、RODE NT3、
これ、ファントム電源がとれない時や、
ファントム電源がなんかの拍子に落ちた時に備えて
電池が入れられるよになっていて（四角い、エフェクターなんかに入れる
あの電池です）、そんな電池が入るぐらいですから、
まず握りは太め、長さも、重さも、普通の一般的な
マイクより全てにおいて大きいので、
長時間持っていられないのが難点。
1セット目はなんとかなっても、夜も終盤、3セット目になる頃は
ワークアウトしたみたいに腕が疲れる（笑）。
なので、段々とフィジカルな事情から
AKGの出番が増えていき、そして今に至っています。
（RODEにはRODEの良さがあるので、それはまたの機会に！）

話を冒頭に戻し、、、

何のマイクを使っているか、聞かれることがあるんですが、
なんせ、このC5900は既に製造終了している代物なので、
オークションで出てくればラッキー、
それも新品はまず出て来ないもの。
この型の後継で出て来たのがC5900Mですが、
これも製造終了。

で、今日、ふと思って、AKGにメールをしてみたのです。
C5900をずっと使っていますが、これに代わるものとしては
C５とElle Cのどちらでしょうか（リサーチの末、きっと
これが後継機かな、と踏んで・笑）、
ぶっちゃけ、どう違いますか、みたいなメールをいきなり出して（笑）。
まあ、１、２日は待つかな？って思ったら、
もう、ビックリもビックリ！
ほぼ、２時間後に返事が来ました。

ワタシ、感激！

メールからするに、C5も、Elle Cもテクノロジー的には同系のものだけれども、
外身のデザインがアコースティクスの面で違う、ということ。
C5900同様、ラップなどのマイクを口に付けて、マイクの頭を
手で包み込むような歌い方には向いていない、センシティブな性格の
マイクであること。また、もしもシンガーが
マイクと口の距離を保つタイプの人で、尚かつ、
マイクと口の距離を、離したり、近づけたり
（ダイナミクスを手で付けるような動きを）するのであれば、
C5も、Elle Cも、C5900よりも、細部に渡って音を拾ってくれる
ディテールに強いマイクだそう。
C5900自体が、とても繊細にまた忠実に声を伝えるので、
そういう部分が更に磨きがかかって出た後継機ということか。
なんだか感動！ちょっと欲しいかも！！って思った。

更に担当の人は、C５の方がヘッド自体の面積がElle Cよりも大きい分、
ポップフィルタリングはちょっとだけいい、とも言っていた。
ただ、C5の方が大ぶりな作りなので、重いし、見た目も存在感があるので、
女性には見た感じでは、Elle Cのほうがいいんじゃないかな？と。
実際、女性を意識して開発したモデルだそうなんで。

最後に担当に方が、お店に行って試してみるといい、
D５（ダイナミックマイクの方）と是非、比べてみてね、なんて〆てあった。

この担当の方、素敵過ぎ！

益々、AKGが好きになってしまいました。うふ。

ということで、話は長くなりましたが、
ワタシのマイクが好きな方で、同じモデルがオークションで競り落とせなかった時には、
Elle C、C５の辺りを狙ってみては如何でしょうか？

ちなみに、Elle Cを置いているところは少ない上、
あくまでも感ですが、製造終了になるのは絶対、Elle Cの方が先じゃないかと思います。
（こういう、特化したモデルって無くなるの、早いんだよね。）
あと、値段的には、Elle Cのほうが気持ち手頃で、
２色あるうち、パールホワイト（らしいよ）の方がシルバーより安いのもポイント。

Thursday, March 25
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Monday, March 29
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Thursday, April 1
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Monday, April 5
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Satoshi Inoue (g)

Thursday, April 8
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Monday, April 12
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Thursday, April 15
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Monday, April 19
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Tadataka Unno (p)

Thursday, April 22
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

Monday, April 26
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Tadataka Unno (p)

Thursday, April 29
NB Lounge
7:30 – 11PM

Mamiko Taira (vo) with Toru Dodo (p)

NB Lounge is located on
111 E56th Street
between Park and Lexington Avenues
at the Lombardy Hotel.

No Cover, No Minimum

This Saturday, the 20th, I will be at Langan’s with Joseph Lepore on bass
from 9:30 to 12:30.
Yes, I said BASS. It’s going to be Bass/Vocal Duo.
I have no idea how this will turn out, but it’s definitely one
of those “rare occasions.” Langan’s has no cover nor minimum.
It’s very casual and relaxed room. Please stop by!

[Mamiko's March Schedule]

Thursday, March 18
Monday, March 22

NB Lounge
Duo with Satoshi Inoue (g)
7:30 PM to 11:00 PM
111 E 56th St (bet. Park and Lexington)

Saturday, March 20

Langan’s
Duo with Joseph Lepore (b)
9:30 PM to 12:30 PM
150 West 47th Street (bet. 6th and 7th Avenues)

Thursday, March 25
Monday, March 29

NB Lounge
Duo with Toru Dodo (p)
7:30 PM to 11:00 PM
111 E 56th St (bet. Park and Lexington)

濃い！




14日の日曜日。

なんだか天気がハッキリしないせいか、犬と一緒にウダウダ。
（いや、単に帰宅が遅く、就寝も遅かったからだろうが！）
練習しちゃ止めて、ベッドにいって犬とごろーん、っていうのを幾度となく繰り返す。
犬も嬉しそうなので、飼い主、この延々のリピートを切るきっかけを完全に失う（涙）。

犬とRhodesを行き来する合間に、仕事がらみのBioや音源を管理するサイトに
ちょっとアクセス、スケジュール、アカウントの更新。
それをしていた流れで、小さな呟きを発見。
たった一人の人が、彼の特定のグループに呟いた一言が
Buzz engineを通してワタシの耳に（というかこの場合は目に）入ってきた。
ちなみに、buzz engineというのは、特定のキーワードを入れて
blogやTwitterなどのソーシャルメディア上での反応を調べる
サーチエンジンで、最近は色々な種類のbuzz engineがあるのです。

詳しい内容を書くと、単なる自慢になってしまうだけではなく、
絶対、賛否両論、多々ご意見飛び交うこと必至なので避けるが（笑）、
その一人の人の価値観に措いて、ワタシという奴の歌がそれなりの位置にあって
確かに「そこ」に存在にしているのがストレートに伝わってきた、と言えばいいだろうか。
別に、その方がワタシを認めてくれたことが、自分のキャリアを大きく左右する、
といったも類のものではないと思う。
でも、こういう方、一人一人の思いが、私自身が音楽をやっていく上で、
どれほど大切でどれほど大きな意味を持つのか、
痛いほど分かるし、こういう一見小さいようで大きな思いは
ワタシを前進させる原動力の大部分を占めている。
自分は、こういう方達と一緒に「何か」を夢を見て、「何か」を目指しているんだって、
それを決して忘れてはいけないんだって。

丁度、色々と音楽のことを考えていた時だったからか。
それとも、前の晩に色々話をしていたからだろうか。
そして不覚にも朝からウルっときて、えらく焦った（笑）。

夜は、お友達と４人で智さんのギグへ２つの目的を兼ねて遊びに行った。

当初は、Mediterranean料理を食べる予定だったのだが、
予約した時間を３０分近く過ぎてもテーブルに案内してもらえなくて、
見切りをつけて、ギグのあるRoth’sで食べるべくプランを変更。
話は脱線しますが、予約をきちんと入れて、
予約した時間にテーブルに着けないのであれば、
予約、とるの止めろよ、おい！レストラン！って思うのはワタシだけですかね？
いくら安くて美味しいお店とは言っても、予約なしで着た客が
自分の目の前で着席していくのを見続けるのには限度というものがあると
思うんですけど、どうでしょうね、KEFIさん？

と、愚痴はこれぐらいに収めまして、、、

運良くステージの目の前の席をゲットし、無事に着席。
（ここから先、どんどん人が増えて、４人座りのテーブルが、
５人座り、６人座り、そして限りなく人が増えて輪が大きくなり、
ステージとの境もなくなり、ってなっていくわけですが…）

ワタシは、ちなみにホタテを食べました！

この日は、Roth’sとしての営業が最後の日、
そして、オープンからずっとレギュラーを勤めていた
智さんがRoth’sに出演するのも最後の日。
2週間の改装期間を経た後は、ワインバーとしてオープン、
音楽は入れないという話で、また一つ、ジャズのべニューが
マンハッタンから消えるという、ちょっと寂しい日でもあります。

でも、それをシンミリ見届ける為だけに来たのではなくて、
その日のベースの典子さんがお誕生日だったから
皆で集まるには持って来いの日だった。
そう、去年の3月14日もワタシは、まりちゃんと
智さんのギグに典子さんの誕生日を祝いに遊びに行ったんだ。
ってことは、去年も典子さんの誕生日は日曜日で
智さんの仕事だった、ってことだ。ふふふ。

もう、全部思い出せないぐらい
物凄い量の日本人のミュージシャンが後から後からやってくる。
もちろん、日本人でないミュージシャンも、ミュージシャンではないけれど
音楽の良きサポーターである面々や、常連のお客様もいたので、
まあ、レストランはPACKED!な状態。

ハウスを勤めるのは、智さん、典子さん、しんのすけ君の3名。
クレオに行く前のどどさんも1ステージ目では弾いていったし、
ガレージにご出勤前の石川マサミ、ミチカ夫妻もいらしてた。
全部名前を挙げたらキリがないので省略するけれども、
正に、智さんを慕う人達が集合！みたいな図になってた。
人望の厚さっていうのは、こういう場面ではっきりと浮かび上がる。
本当に！

ボーカルの方々も一杯いらしていて、全員が歌えたわけではなかったんだが、
ワタシはシッカリ歌わせて頂いて、大変恐縮至極。
つるりんがピアノでジョインしてくれて（うふ！オルガンじゃないのよ、ピアノ、ピ・ア・ノ！）、
久しぶりにシンノスケ君のドラムで歌えて。
勿論のこと、典子さんはぐっとバンドを支えてくれる。
そして主役の智さんは、どこから切っても智、ってサウンドで。
なんていうんだろう？4人がとてもwelcomeな状態でワタシを
伸び伸びと歌わせてくれて、自分がすーって音に入っていくのが
わかった。すーって（笑）

ちょっと声を大にして言いますが！
つるりんのピアノ、すごく安定していて歌いやすいです。
もちろん、彼女のメインはオルガンなんだろうけれど、
なんていうか、思い切りの良さっていうか、潔いというか、
とてもスカッとしているのです。
これから、オルガンだけじゃなくて、ピアノでもその才能を
皆さんにお聞かせすべき！と思うのであるが、どうじゃろう？
（なんでいきなり長老口調になるかね？）

Roth’sの後、ちょっとsay helloで
どどりんのいるクレオへstop byして、
文字通り「ういっす」程度に挨拶し、
その足で石川マサミ、ミチカ夫妻の演奏するGarageへ。

マサミさん、つるりん、ずっきん、ウゼキくんなんかの
演奏する姿や、まりちゃん、えりかちゃん、ミチカさんの
ステージ横で鑑賞する姿などを写真に撮って
一人でウハウハしていたのは、このワタシ。
（言うまでもなく、Roth’sでもカメラ小僧の如く
写真撮って楽しんでいました。）

流石に3セット目までは長居できそうもなく
（だって日曜だし、翌日は自分のギグあるしね）、
お店を後にした。
早く寝ればいいものの、どうしても写真をFBにアップロードしたくて
カメラから落として、写真を選ぶ作業を超特急でやって、
その晩のうちにFBにアップした。
もちろん、週半ばにやっても良かったけれど、
楽しい時間をみんなが過ごした後だから、
その気持ちが未だ覚めやらぬうちに作業してしまったほうが
絶対にいいに決まってる！と思って。
そういうの、ないですか？

ああ、なんて凄い週末だったんだろう？
みんな、素敵だなー。
うっとり、だよ。

BUT

Is Monday really that bad?

I cannot answer for you to this question,
but I can say at least, we have music on Monday.
Hopefully we can add some delight to your Monday, and
make a nice entrance for Tuesday to grace the rest of your week…

Monday, March 15
NB Lounge
7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

NB Lounge is located on
E56th St Between Park and Lexington
at the Lombardy Hotel

[NB Lounge MARCH Schedule]

Monday, 3/15: with Toru Dodo (p)
Thursday, 3/18: with Satoshi Inoue (g)
Monday, 3/22: with Satoshi Inoue (g)
Thursday, 3/25: with Toru Dodo (p)
Monday, 3/29: with Toru Dodo (p)

The reason why I am “sneakingly” and “retrospectively” posting this is quite simple.
I wasn’t sure if this is good enough to do or meaningful enough to post publicly.
To be quite honest, I still am not sure!?
HOWEVER!
although I was extremely nervous on that day and have underperformed technically
compared to my jazz performances in general
(juuuuuuust being self-critical as the way all good musicians are!),
I can say that I am still proud of what I have done
and want to appreciate wonderful musicians I have worked with

To those who couldn’t make it on March 3 due to the schedule conflict
or travel distance, I have decided to put “A HAPPY NEW YEAR” from that night up on my blog.
This song ended up to be one of new addition to my repertoire
that now I regularly sing at my jazz gigs – Toru and I do this song literally throwing
in between jazz standards. I love it. (= love singing with Toru’s piano.)

As a good memory of Satoshi being in New York,
I also put “Ano Hi Ni Kaeri Tai,” and this is a duo with Satoshi on guitar.
We both made mistakes (hahaha), but I still like it.

These video clips were taken by Takashi with iPhone 3G S.
I am telling you… I was surprised by the quality of pictures.
It was videoed from the 2nd floor, mezzanine level of the theater.
It’s not that close to the stage, but it captured well – I think.
Thank you for both Takashi and Steve Job’s gangs at Apple (LoL).

I hope you enjoy them.

A HAPPY NEW YEAR

あの日に帰りたい

散々悩んだ末、２曲だけアップロードしました。
遠くに住んでる方や、どうしても事情があって来られなかった、
そんな方々の為に、お恥ずかしながらコソコソと（笑）。

緊張しまくりの平麻美子をお楽しみ下さい？？？
どどさん、のんちゃん、さとしさん、
みなさん素敵なのが救いです（爆）。

A Happy New Yearは、あの日を境に、
しっかりワタシのレパートリーの中に入り、
どどりんとラウンジのデュオの時に演奏します。

ジャズのスタンダードの、ど真ん中に放り込んでも
不思議にすんなり混ざれるのは、
ユーミンの淡々と繰り返される、短く、でもしっかりとドラマのある
メロディーの成せる技でしょうか？
歌詞が英語でなくても、これまたすんなりとアメリカ人の
お客様にも受入れて頂けてしまう、貴重なレパートリーになりました。