Thursday, January 7:”Utai Hajime”
Happy New Year, everyone!
My Utai Hajime (“the first day of singing” in Japanese) will be
this coming Thursday, January 7 at NB Lounge.
I will be there with Toru from 7:30 PM to 11 PM.
Join us and share some good New Year cheers!
Thursday, January 7
from 7:30 PM to 11 PM
(3 sets)
at NB Lounge
111 E 56th Street
between Park and Lexington Avenues
Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)
No Cover, No Minimum
* Due to cold weather, the regular lounge entrance on 56th Street may be closed. Please go in the Lombardy Hotel’s entrance, turn left at the reception area and proceed to the lounge!
******
新年明けましておめでとうございます。
皆様、今年もよろしくお願い申し上げます。
今年一年が、皆様にとって素晴らしい一年になりますように！
年が革まる毎、駆り立てられるように新年の抱負を考えるのですが、
なかなか上手い具合に箇条書きにまとまらないのが痛いところ。
iPhoneのappかなんかで、無いですかね？
新年の抱負ジェネレーターみたいな（笑）。
できれば$2.99とか手ごろな値段で！
とは言うものの、仮にジェネレーターがあっても、
何かは入力しなくてはいけない、つまり
考えないと始まらないのには違わないわけで。
うーん。
******
I wish all of you:
12 Month of Happiness, 52 Weeks of Fun,
365 Days Success, 8760 Hours Good Health,
52600 Minutes Luck, 3153600 Seconds Joy.
